See zu Fuß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zu Fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Fuß dauert der Weg ins Stadtzentrum ungefähr 20 Minuten."
}
],
"glosses": [
"durch Fortbewegung auf den Füßen"
],
"id": "de-zu_Fuß-de-phrase-aW4mxUvk",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es dauert ewig, die Aufgabe zu Fuß auszurechnen. Nimm lieber die Formel."
}
],
"glosses": [
"ohne arbeitssparende Technik"
],
"id": "de-zu_Fuß-de-phrase-zo~xBnep",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡su ˈfuːs"
},
{
"audio": "De-zu Fuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-zu_Fuß.ogg/De-zu_Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Fuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "per pedes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von Hand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "händisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manuell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "on foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "by foot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "piede"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "à pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pédestrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedibus"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pezí",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "πεζή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a piedi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あるいて, aruite",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "歩いて"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちで, kachi de",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "徒歩で"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a peu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pedes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "lopend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "te voet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fots"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fots"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pieszo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "piechotą"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "na piechotę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "per pedes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peškom",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "пешком"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "till fots"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pedi"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "appedi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pěšky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: ohne arbeitssparende Technik",
"sense_index": "2",
"word": "by hand"
}
],
"word": "zu Fuß"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zu Fuß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Fuß dauert der Weg ins Stadtzentrum ungefähr 20 Minuten."
}
],
"glosses": [
"durch Fortbewegung auf den Füßen"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es dauert ewig, die Aufgabe zu Fuß auszurechnen. Nimm lieber die Formel."
}
],
"glosses": [
"ohne arbeitssparende Technik"
],
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡su ˈfuːs"
},
{
"audio": "De-zu Fuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-zu_Fuß.ogg/De-zu_Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Fuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "per pedes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "von Hand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "händisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manuell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fods"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "on foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "by foot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "piede"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "à pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pédestrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pedibus"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pezí",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "πεζή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a piedi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あるいて, aruite",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "歩いて"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かちで, kachi de",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "徒歩で"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a peu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pedes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "lopend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "te voet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fots"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "til fots"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pieszo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "piechotą"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "na piechotę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "per pedes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peškom",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "пешком"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "till fots"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pedi"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "appedi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "a pie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen",
"sense_index": "1",
"word": "pěšky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ: ohne arbeitssparende Technik",
"sense_index": "2",
"word": "by hand"
}
],
"word": "zu Fuß"
}
Download raw JSONL data for zu Fuß meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.